Stellt euch eine Welt vor, in der es nicht nur Träume gibt, sondern auch die Möglichkeit, sie zu erfüllen. Wer erfüllt einen Traum? Wie macht man das? Was braucht man unbedingt dafür und was bringt man vielleicht längst schon mit?
In unserem neuen Theaterlabor suchen wir gemeinsam Antworten auf genau diese Fragen, um das Theaterprojekt WIE ERFÜLLT MAN EINEN TRAUM? zu entwickeln. Gemeinsam erforschen wir Träume, erschaffen eine eigene Welt, Figuren und eine Geschichte und präsentieren diese schließlich auf einer echten Bühne beim FESTIVAL DER THEATERWERKSTÄTTEN.

Уявіть собі світ, в якому існують не тільки мрії, а й можливість їх здійснити. Хто здійснює мрії? Як це зробити? Що для цього обов'язково потрібно, а що, можливо, ви вже давно маєте?

У нашій новій театральній лабораторії ми разом шукаємо відповіді саме на ці питання, щоб розробити театральний проект ЯК ЗДІЙСНИТИ МРІЮ?. Разом ми досліджуємо мрії, створюємо власний світ, персонажів та історію, а потім презентуємо їх на справжній сцені під час ФЕСТИВАЛЮ ТЕАТРАЛЬНИХ МАЙСТЕРЕНЬ.

Imagine a world where not only dreams exist, but also the possibility of making them come true. Who makes dreams come true? How does it happen? What do you really need for it — and what might you already have without even realizing it?
In our new theatre lab, we will explore these questions together while creating the theatre project HOW TO MAKE A DREAM COME TRUE? Together, we explore dreams, build our own world, create characters and stories — and finally bring them to life on a real stage during the FESTIVAL DER THEATERWERKSTÄTTEN.

MITSPIELEN

• 12–16 Jahre
• Für ukrainische + österreichische Kinder und Jugendliche
• Das Theaterlabor und die Aufführung finden in ukrainischer und englischer Sprache statt
• Teilnahmebeitrag: 85 €
• Mär bis Mai, samstags, 10.30–12.30 Uhr
• Erster Termin: SA 21.03.
• Präsentation am SA 09.05. + SO 10.05.
• Leiterin: Anastasiia Yakovenko, Autorin: Oksana Maslova
  
  
• 12–16 років
• Для українських + австрійських дітей та підлітків
• Театральна лабораторія та вистава відбуваються українською та англійською мовами
• Вартість участі: 85 €
• Березень-травень, субота, 10.30–12.30
• Перше заняття: субота, 21.03.
• Презентація в суботу 09.05. + неділю 10.05.
• Керівниця: Анастасія Яковенко, драматургиня Оксана Маслова

• Ages 12–16
• For Ukrainian and Austrian children and teenagers
• The theatre lab and the final performance take place in Ukrainian and English
• Participation fee: 85 €
• March–May, Saturdays, 10.30–12.30
• First session: Sat, March 21
• Final presentation: Sat, May 9 & Sun, May 10
• Curator: Anastasiia Yakovenko, Dramaturg: Oksana Maslova